1 00:00:16,040 --> 00:00:18,160 [Song "More Than Love" by Lil tan] 2 00:02:05,720 --> 00:02:08,759 [Thrilling music] 3 00:02:08,840 --> 00:02:10,160 [Thong-on] Get up now. 4 00:02:10,240 --> 00:02:12,360 If you know your own body is not good, then why teach it? 5 00:02:13,160 --> 00:02:16,360 Finally, the final lesson has arrived. 6 00:02:16,920 --> 00:02:19,000 I will set up medicine. Then take care of yourself 7 00:02:19,080 --> 00:02:21,040 Is she really going to be a doctor? 8 00:02:22,440 --> 00:02:25,240 [Thong-on] My life is happy these days. Even you are in a good mood. 9 00:02:25,320 --> 00:02:27,120 I want to come home every day. 10 00:02:27,920 --> 00:02:30,000 [His Royal Highness] Even if you go out and marry Mor Thong Tae. 11 00:02:30,080 --> 00:02:31,480 I will be relieved 12 00:02:32,560 --> 00:02:34,640 I will take the medicine and give it to His Highness. 13 00:02:34,720 --> 00:02:36,880 Stop ordering me to marry you. 14 00:02:38,000 --> 00:02:41,800 He has been looking for the doctor's father for two days now. I will take him to treat his father. 15 00:02:42,440 --> 00:02:43,800 [Bua] What should I do, Thong-on? 16 00:02:43,880 --> 00:02:44,960 You must follow. 17 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 Is your house going this way? 18 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 [Thong-on] Oh. 19 00:02:55,480 --> 00:02:58,000 [Exciting music] 20 00:02:58,080 --> 00:02:59,000 [Thong-on] go. 21 00:03:00,800 --> 00:03:03,560 Boy, you can walk slowly. There's no need to rush. 22 00:03:03,640 --> 00:03:06,040 [Bua] Just wait, we'll get lost soon. 23 00:03:06,520 --> 00:03:07,640 So will this arrive yet? 24 00:03:09,280 --> 00:03:10,280 - Oh. - Oh. 25 00:03:10,360 --> 00:03:12,120 [Sound of lotus breathing] 26 00:03:20,040 --> 00:03:21,040 [Thong-on] go to Bua 27 00:03:27,720 --> 00:03:29,080 [Lotus] Oh. 28 00:03:32,960 --> 00:03:34,040 Oh! 29 00:03:34,120 --> 00:03:36,400 I've gone deep into the forest, Thong-on. 30 00:03:36,480 --> 00:03:38,920 That's right, the youngster walked very quickly. 31 00:03:39,520 --> 00:03:40,400 [yelling] Youngster 32 00:03:40,960 --> 00:03:42,040 Take a break first. 33 00:03:42,120 --> 00:03:44,600 Oh, please give me a break. 34 00:03:44,680 --> 00:03:45,960 I can't take it anymore. 35 00:03:47,960 --> 00:03:49,360 I'm very thirsty. 36 00:03:50,280 --> 00:03:51,840 I don't have any with me. 37 00:03:53,000 --> 00:03:55,240 Boy, is your house far away? 38 00:03:56,360 --> 00:03:57,440 How far? 39 00:03:59,800 --> 00:04:01,320 Do I have to walk further? 40 00:04:04,160 --> 00:04:06,040 [Thrilling music] 41 00:04:07,200 --> 00:04:08,920 And will I be home before dark? 42 00:04:14,280 --> 00:04:15,680 What should I do, Thong-on? 43 00:04:17,560 --> 00:04:18,760 Is your father hurt a lot? 44 00:04:21,279 --> 00:04:22,320 go 45 00:04:22,400 --> 00:04:24,360 Wherever you are, hurry and go. 46 00:04:25,920 --> 00:04:26,960 Go to Bua 47 00:04:30,600 --> 00:04:32,800 Why hasn't Thong-on returned yet? 48 00:04:32,880 --> 00:04:34,600 Why are you going for a moment? 49 00:04:34,680 --> 00:04:36,760 Mother Bua also goes with you. 50 00:04:36,840 --> 00:04:39,640 Well, that's why I was worried. 51 00:04:39,720 --> 00:04:41,920 [Tense music] 52 00:04:47,800 --> 00:04:50,400 Back pain radiating down the legs to the point where I couldn't walk. 53 00:04:50,960 --> 00:04:51,960 That's right. 54 00:04:53,680 --> 00:04:55,160 And when is the pain? 55 00:04:58,400 --> 00:04:59,440 Yes, yes. 56 00:05:00,840 --> 00:05:02,960 Oh, that row. 57 00:05:05,240 --> 00:05:07,120 The wind tickles the hips downwards. 58 00:05:07,200 --> 00:05:08,440 Pattakad line 59 00:05:09,480 --> 00:05:11,440 herniated disc 60 00:05:11,520 --> 00:05:13,240 Or it may be pressing on the nerve. 61 00:05:13,840 --> 00:05:16,240 Or maybe the spinal cavity is narrowed. 62 00:05:18,040 --> 00:05:20,480 You need to lie down and rest until you feel better. 63 00:05:20,560 --> 00:05:23,400 And don't lift heavy things for the rest of your life. 64 00:05:23,480 --> 00:05:27,240 I've been sleeping for a long time and it still hasn't gotten any better. So what can you lift? 65 00:05:27,320 --> 00:05:29,160 Now I'm in so much pain that I can't take it anymore. 66 00:05:31,040 --> 00:05:33,760 - I'd like to check the Pattakaat line, please. - [Kid's father] Okay. 67 00:05:34,720 --> 00:05:35,920 Lie down on your stomach a bit. 68 00:05:40,840 --> 00:05:43,640 I'll check. Whether the Pattakhat line has fallen yet or not 69 00:05:44,440 --> 00:05:45,600 [The child's father cries out in slight pain] 70 00:05:52,160 --> 00:05:54,040 The outer line of Pattakhaat is very hard. 71 00:05:59,600 --> 00:06:01,560 The inner line of pattakhaat is also very strong. 72 00:06:07,360 --> 00:06:08,760 Wait for me for a moment. 73 00:06:08,840 --> 00:06:09,840 [Kid's father] Okay. 74 00:06:09,920 --> 00:06:11,640 Bua, go help me. 75 00:06:21,560 --> 00:06:23,200 I feel so sorry for him. 76 00:06:23,280 --> 00:06:25,680 He was in so much pain that he couldn't walk. 77 00:06:26,280 --> 00:06:27,880 How do I treat it? 78 00:06:28,440 --> 00:06:29,960 I had to take three doses of medicine. 79 00:06:30,960 --> 00:06:32,040 What's there? 80 00:06:32,120 --> 00:06:34,760 The first dose was the medicine that destroyed Phra Sumeru. 81 00:06:34,840 --> 00:06:37,120 Parallel 2: Mahasannibat Guard 82 00:06:37,200 --> 00:06:40,040 Third dose, yellow medicine Pattakhat 83 00:06:40,120 --> 00:06:42,200 [Exciting music] 84 00:06:42,280 --> 00:06:43,840 And will it go away? 85 00:06:44,600 --> 00:06:46,360 Must do joint procedures as well. 86 00:06:46,920 --> 00:06:48,160 What procedure? 87 00:06:48,240 --> 00:06:49,680 Contain medicinal oil 88 00:06:51,240 --> 00:06:52,360 [Sound of a lotus sighing softly] 89 00:06:56,400 --> 00:06:57,360 What's wrong with you? 90 00:06:58,760 --> 00:07:01,680 As for the herbs that will be used to make medicine, where can I find them? 91 00:07:01,760 --> 00:07:03,640 Here we are in the middle of the forest. 92 00:07:03,720 --> 00:07:06,600 Until looking for the medicine How many days does it take? 93 00:07:06,680 --> 00:07:09,320 I have all three medicines with me. [Mook slap effect] 94 00:07:09,400 --> 00:07:11,640 Hey, did you bring medicine with you? 95 00:07:12,520 --> 00:07:14,440 During this time, many people have this disease. 96 00:07:14,520 --> 00:07:16,040 So I must have medicine with me. 97 00:07:16,120 --> 00:07:17,880 [Fun music] 98 00:07:17,960 --> 00:07:19,040 [Sound of deep sighing] 99 00:07:19,120 --> 00:07:20,200 So good 100 00:07:20,280 --> 00:07:23,280 I thought I had to go look for the medicine in the middle of the forest. 101 00:07:28,560 --> 00:07:29,600 [Bua] What is it? 102 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 Now you're in a hurry to find a small pot. 103 00:07:32,920 --> 00:07:34,560 Cloth and charcoal 104 00:07:35,040 --> 00:07:36,320 To come and do the procedure first. 105 00:07:40,440 --> 00:07:43,720 That's right, eavesdropping. 106 00:07:43,800 --> 00:07:44,960 Do you have it all? 107 00:07:53,520 --> 00:07:55,520 This is the medicine that destroys Phra Sumeru. 108 00:07:55,600 --> 00:07:57,920 It will help the stuck air go down. 109 00:07:58,840 --> 00:08:01,400 [Great music] 110 00:08:12,640 --> 00:08:14,240 This is the time for peace. 111 00:08:15,320 --> 00:08:18,080 It will help make the tight tendons loosen. 112 00:08:20,440 --> 00:08:22,200 This is the yellow medicine of Pattakhat. 113 00:08:22,280 --> 00:08:25,840 It will help make the wind in the Pattakaat line. Both inside and outside move well. 114 00:08:33,120 --> 00:08:35,919 I'll proceed with the process of keeping the medicinal oil for you as well. 115 00:08:36,000 --> 00:08:36,880 Yes, yes. 116 00:08:44,520 --> 00:08:46,520 [Inspirational music] 117 00:09:13,600 --> 00:09:14,600 [Thong-on] Is it hot? 118 00:09:15,720 --> 00:09:16,840 [Kid's father] Just a little bit. 119 00:09:18,560 --> 00:09:19,800 Please be patient. 120 00:09:22,280 --> 00:09:24,440 What kind of oil is this? 121 00:09:25,120 --> 00:09:26,440 Chantakhian oil 122 00:09:40,040 --> 00:09:41,080 It's finished. 123 00:09:48,680 --> 00:09:51,280 Young doctor's father! You're really talented. 124 00:09:51,360 --> 00:09:53,120 I immediately felt better. 125 00:09:53,680 --> 00:09:56,560 But you must continue taking the medicine. Then the symptoms can get better again. 126 00:09:56,640 --> 00:09:57,920 - Yes. - [Thong-on] I'll be back first. 127 00:09:58,000 --> 00:10:00,720 Next time, I'll come and check on you again. 128 00:10:01,280 --> 00:10:02,640 Let's sleep for one night. 129 00:10:02,720 --> 00:10:05,120 I can't sleep. I have to hurry. 130 00:10:05,200 --> 00:10:06,560 - [Thong-on] Pay respects. - [Bua] Pay respects. 131 00:10:06,640 --> 00:10:09,000 - [Father] Then have a safe trip. - Yes. 132 00:10:09,080 --> 00:10:11,400 [Relaxing music] 133 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 Ouch! 134 00:10:18,360 --> 00:10:19,480 It's dark already. 135 00:10:20,120 --> 00:10:22,400 How do we get back? Thong-on 136 00:10:22,480 --> 00:10:23,480 That's it. 137 00:10:24,200 --> 00:10:25,960 I still haven't eaten the rice or fish. 138 00:10:26,480 --> 00:10:27,560 I'm very hungry. 139 00:10:28,360 --> 00:10:29,560 I'm hungry 140 00:10:30,280 --> 00:10:31,520 I'm hungry. 141 00:10:31,600 --> 00:10:33,360 [Funny effects] 142 00:10:33,440 --> 00:10:35,920 [light music] 143 00:11:08,520 --> 00:11:09,840 [Funny effects] 144 00:11:22,840 --> 00:11:25,880 I know you don't like spicy food. So I made an omelet for you. 145 00:11:27,560 --> 00:11:29,640 The omelet looks delicious. 146 00:11:32,400 --> 00:11:34,720 [Relaxing music] 147 00:11:50,200 --> 00:11:51,360 Eat now, Mae Bua. 148 00:12:21,840 --> 00:12:23,080 Thank you. 149 00:12:37,320 --> 00:12:38,360 [Sound of a lotus sighing] 150 00:12:38,440 --> 00:12:39,680 - [Bua] came. - I'll wipe it for you. 151 00:12:39,760 --> 00:12:41,000 [Lotus] Huh? 152 00:12:41,080 --> 00:12:43,520 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit] 153 00:13:03,600 --> 00:13:05,000 Come, I'll do it myself. 154 00:13:05,720 --> 00:13:06,760 I made it myself 155 00:13:44,400 --> 00:13:45,560 Here too, Mae Bua 156 00:13:57,600 --> 00:14:00,280 [Phikun] The happiness of giving is good, child. 157 00:14:00,360 --> 00:14:05,000 But it's even better. If the other party knows, accept the friendship. 158 00:14:06,440 --> 00:14:07,920 How, Mom? 159 00:14:08,000 --> 00:14:10,320 [Sound of Phikun laughing softly] 160 00:14:10,400 --> 00:14:11,720 Do you know? 161 00:14:12,400 --> 00:14:14,800 When mother had to leave home 162 00:14:14,880 --> 00:14:16,720 [Phikun] to come take care of my father here 163 00:14:17,200 --> 00:14:19,200 Mother misses home 164 00:14:19,280 --> 00:14:20,760 want to go home 165 00:14:22,080 --> 00:14:23,600 [Phikun] But there is one thing. 166 00:14:23,680 --> 00:14:25,960 that allows my mother to be here 167 00:14:26,560 --> 00:14:28,160 Do you know why? 168 00:14:29,600 --> 00:14:30,920 I don't know. 169 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 [Pikun's voice laughs softly] 170 00:14:32,560 --> 00:14:33,840 Because of love? 171 00:14:34,640 --> 00:14:38,200 Love makes mother here happy. 172 00:14:38,280 --> 00:14:40,480 [Sweet music] 173 00:14:41,640 --> 00:14:42,480 [Pikun's voice laughs softly] 174 00:14:42,560 --> 00:14:43,920 [Phikun] This is Thong-on. 175 00:14:44,760 --> 00:14:46,320 You already know, right? 176 00:14:46,880 --> 00:14:50,280 If you want Mae Bua to be here 177 00:14:50,360 --> 00:14:51,840 What must I do? 178 00:14:53,320 --> 00:14:54,560 make him love 179 00:14:55,040 --> 00:14:56,680 [Sound of Phikun laughing with affection] 180 00:15:08,480 --> 00:15:09,960 I brought you here in trouble. 181 00:15:11,120 --> 00:15:12,360 [Bua makes a surprised sound] 182 00:15:12,440 --> 00:15:14,920 I don't find it difficult at all, it's fun. 183 00:15:20,000 --> 00:15:22,320 Are you still happy here? 184 00:15:23,280 --> 00:15:24,880 In the forest? 185 00:15:25,440 --> 00:15:27,680 Well, the weather is good. 186 00:15:27,760 --> 00:15:29,320 The atmosphere is good. 187 00:15:31,520 --> 00:15:33,560 I mean in my era. 188 00:15:33,640 --> 00:15:35,760 [Sentimental music] 189 00:15:41,520 --> 00:15:42,640 Well, there is. 190 00:15:44,040 --> 00:15:46,160 So you probably don't plan on going home, right? 191 00:15:50,440 --> 00:15:51,960 I thought until I stopped thinking. 192 00:15:52,640 --> 00:15:56,080 Because of how hard I try It wasn't successful anyway. 193 00:15:59,120 --> 00:16:00,920 Are you still trying to want to come back? 194 00:16:02,240 --> 00:16:04,680 Oh, I always try. 195 00:16:04,760 --> 00:16:06,160 but didn't tell anyone 196 00:16:09,000 --> 00:16:10,240 What do you do? 197 00:16:12,320 --> 00:16:13,320 Well... 198 00:16:13,920 --> 00:16:16,360 Every time there is rain or storm 199 00:16:16,440 --> 00:16:18,000 [Thrilling music] 200 00:16:18,080 --> 00:16:19,800 [Sound of rain and thunder] 201 00:16:21,440 --> 00:16:25,400 [yelling] Storm, take me back. 202 00:16:27,320 --> 00:16:31,280 [Shouts louder] Storm, take me back. 203 00:16:31,840 --> 00:16:34,840 Please take me back. 204 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 [Sound of thunder] 205 00:16:40,600 --> 00:16:44,080 [shouting loudly] I want to go home. 206 00:16:46,120 --> 00:16:47,040 [Sound of a lotus sighing] 207 00:16:47,120 --> 00:16:49,960 When will I be able to go home? 208 00:16:50,760 --> 00:16:52,520 When? 209 00:16:52,600 --> 00:16:55,960 [Sound of a lotus crying] 210 00:17:06,319 --> 00:17:08,480 I really tried to do everything. 211 00:17:08,560 --> 00:17:09,800 But it was not successful. 212 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Do you really want to go home that much? 213 00:17:13,599 --> 00:17:15,359 I never knew before. 214 00:17:17,520 --> 00:17:19,880 When the time comes, I will probably be able to return. 215 00:17:20,960 --> 00:17:21,960 Let it be. 216 00:17:22,640 --> 00:17:24,040 It's better to change the conversation. 217 00:17:24,680 --> 00:17:25,640 [Lotus] Hey. 218 00:17:25,720 --> 00:17:27,240 [Funny effects] 219 00:17:27,319 --> 00:17:29,280 Do you think this is acne? 220 00:17:30,040 --> 00:17:30,960 Where? 221 00:17:31,040 --> 00:17:32,160 Right here 222 00:17:32,240 --> 00:17:33,360 It hurts. 223 00:17:33,440 --> 00:17:35,840 [light music] 224 00:17:35,920 --> 00:17:37,800 - [Bua] Huh? - It seems right. 225 00:17:38,920 --> 00:17:40,520 And is there any medicine? 226 00:17:41,240 --> 00:17:42,720 Just a tiny pellet. 227 00:17:42,800 --> 00:17:45,640 Leave it for tomorrow when we travel back. I'll find something for you. 228 00:17:45,720 --> 00:17:47,200 You will come back as beautiful as before. 229 00:17:47,280 --> 00:17:48,800 [Funny effects] 230 00:17:48,880 --> 00:17:53,200 Damn, complimenting a beautiful woman in front of me makes me so embarrassed. 231 00:17:54,160 --> 00:17:55,600 It's really beautiful. 232 00:18:00,240 --> 00:18:03,560 There has never been a woman as beautiful as you have captured my heart before. 233 00:18:03,640 --> 00:18:06,000 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit] 234 00:18:49,400 --> 00:18:50,520 Mae Bua 235 00:18:51,520 --> 00:18:52,880 Wow 236 00:18:53,440 --> 00:18:55,200 Tonight the stars are beautiful again. 237 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Beautiful 238 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Right? 239 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 [Music stops] 240 00:19:40,880 --> 00:19:42,400 [Thong-on] What should I use? 241 00:19:51,960 --> 00:19:53,480 [Fun music] 242 00:19:53,560 --> 00:19:54,560 [Sound of flying] 243 00:19:54,640 --> 00:19:57,160 [Thong-on screams in pain] 244 00:19:57,240 --> 00:19:59,040 What is stinging my balls? 245 00:19:59,120 --> 00:20:01,360 [Sound of flying] 246 00:20:01,440 --> 00:20:02,520 [Thong-on] What sound? 247 00:20:06,120 --> 00:20:07,360 I'm dead. 248 00:20:08,120 --> 00:20:10,400 Brother Tor, we're all different people. 249 00:20:11,080 --> 00:20:13,360 [Thong-on screams in pain] 250 00:20:15,880 --> 00:20:17,440 Why did it take so long? 251 00:20:18,080 --> 00:20:19,280 So did you get the medicine? 252 00:20:22,120 --> 00:20:23,240 [Lotus] Do you want me to eat? 253 00:20:24,240 --> 00:20:26,080 I'll take the bark and make some medicine for you. 254 00:20:26,560 --> 00:20:27,840 Yep 255 00:20:30,720 --> 00:20:31,920 [Shocking effect] 256 00:20:32,880 --> 00:20:34,280 What happened? 257 00:20:35,440 --> 00:20:36,720 Got stung. 258 00:20:37,280 --> 00:20:39,880 How did you find it? 259 00:20:40,720 --> 00:20:42,200 When I went to get medicine for myself. 260 00:20:42,880 --> 00:20:45,080 I didn't notice that a wasp's nest had fallen in that area. 261 00:20:45,640 --> 00:20:47,640 Hey, don't be careful. 262 00:20:47,720 --> 00:20:49,960 Did you know that wasp stings are very dangerous? 263 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 I'm a doctor. Why don't I know? 264 00:20:53,800 --> 00:20:55,920 Yes, father, a good doctor. 265 00:20:57,040 --> 00:20:58,360 Where? Let me take a look. 266 00:21:02,080 --> 00:21:04,520 [Romantic music] 267 00:21:07,600 --> 00:21:09,800 So, have you applied any medicine yet? 268 00:21:10,600 --> 00:21:11,840 I've already applied the ointment. 269 00:21:13,680 --> 00:21:15,240 Good thing I didn't lose. 270 00:21:15,320 --> 00:21:17,240 Because if you lose, you may die. 271 00:21:18,240 --> 00:21:19,360 Really cursed. 272 00:21:21,960 --> 00:21:24,840 Well, just recently I saw a betel leaf. 273 00:21:24,920 --> 00:21:26,760 If you apply it, it might get better. 274 00:21:27,680 --> 00:21:29,320 Now you can be a doctor. 275 00:21:29,400 --> 00:21:31,240 Remember the medicinal properties of herbs 276 00:21:31,320 --> 00:21:34,360 [light laughter] Well, he's a talented person, he really can't put it down. 277 00:21:35,760 --> 00:21:36,960 Then I'll go get it for you. 278 00:21:37,040 --> 00:21:38,800 Wait here, don't be naughty. 279 00:21:38,880 --> 00:21:40,800 And don't try to find anything else to bite. 280 00:21:40,880 --> 00:21:42,720 Please, Mae Bua. 281 00:21:44,200 --> 00:21:46,440 [Bright, relaxing music] 282 00:21:49,600 --> 00:21:50,640 [Bua] Be still. 283 00:21:52,240 --> 00:21:54,000 [Thong-on's voice is uncomfortable breathing] 284 00:21:57,240 --> 00:21:58,360 [Thong-on's voice cries out softly] 285 00:21:58,840 --> 00:21:59,960 [Shocking effect] 286 00:22:03,280 --> 00:22:05,320 [Thrilling music] 287 00:22:09,160 --> 00:22:10,760 [Thong-on's voice is uncomfortable breathing] 288 00:22:19,400 --> 00:22:20,960 Don't I have any medicine? 289 00:22:34,800 --> 00:22:35,800 [A soft exclamation of joy] 290 00:22:35,880 --> 00:22:37,520 [Exciting music] 291 00:22:56,960 --> 00:22:59,480 Here it is, Thong-on. 292 00:23:02,680 --> 00:23:03,760 [Shocked tone] Thong-on 293 00:23:03,840 --> 00:23:05,600 [Bua] Hey, are you allergic? 294 00:23:06,160 --> 00:23:07,200 Thong-on 295 00:23:07,280 --> 00:23:08,960 Hey, can you hear me? 296 00:23:09,040 --> 00:23:10,760 How is Thong On? 297 00:23:10,840 --> 00:23:12,680 [Sound of a lotus breathing rapidly and anxiously] 298 00:23:12,760 --> 00:23:15,360 Medicine, medicine, you must have medicine. 299 00:23:16,280 --> 00:23:18,080 [Bua] Thong-on, where is the medicine? 300 00:23:19,080 --> 00:23:20,120 Thong-on 301 00:23:20,200 --> 00:23:21,640 [Anxious voice] 302 00:23:21,720 --> 00:23:23,120 Have you eaten already? 303 00:23:24,480 --> 00:23:26,000 She must have taken medicine. 304 00:23:26,080 --> 00:23:27,920 [Thrilling music] 305 00:23:28,000 --> 00:23:29,240 Thong-on 306 00:23:29,320 --> 00:23:31,720 What should I do? What should I do? 307 00:23:32,920 --> 00:23:34,000 [Lotus] Must have medicine. 308 00:23:34,560 --> 00:23:36,320 Thong-on, what medicine should I take? 309 00:23:36,400 --> 00:23:37,920 What's the name of the medicine? Tell me. 310 00:23:38,000 --> 00:23:39,040 [Weak voice] Aloe vera… 311 00:23:39,120 --> 00:23:40,000 Aloe vera 312 00:23:40,480 --> 00:23:42,440 Wan Thanong Daeng 313 00:23:42,520 --> 00:23:44,760 [Sound of a shocked lotus] Aloe vera… 314 00:23:44,840 --> 00:23:46,360 Thong-on, be patient. 315 00:23:46,840 --> 00:23:49,600 I'll be right back, Thong-on. Be patient. 316 00:23:49,680 --> 00:23:52,280 [Thrilling music] 317 00:23:53,640 --> 00:23:56,520 [Sound of Thong Aon gasping] 318 00:23:57,960 --> 00:24:00,160 [Tense, exciting music] 319 00:24:05,320 --> 00:24:07,200 Is there anyone around here? 320 00:24:07,760 --> 00:24:09,400 Who's here? 321 00:24:10,320 --> 00:24:11,840 Please help me. 322 00:24:12,600 --> 00:24:14,160 Please help me. 323 00:24:14,720 --> 00:24:16,680 [Thrilling music] 324 00:24:25,720 --> 00:24:27,160 [Exclamation of pain] 325 00:24:27,720 --> 00:24:28,840 [Lotus] Oh. 326 00:24:29,640 --> 00:24:32,000 [Painful cry] 327 00:24:34,240 --> 00:24:35,680 [Sound of heavy breathing] 328 00:24:37,240 --> 00:24:39,440 Thong-on, be patient. 329 00:24:51,600 --> 00:24:52,680 [Lotus] Uncle 330 00:24:52,760 --> 00:24:55,280 Uncle, please help me. 331 00:24:55,360 --> 00:24:57,720 Uncle, do you know the red nong tree? 332 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 [Makes a surprised sound] 333 00:24:59,760 --> 00:25:00,600 Don't know 334 00:25:01,160 --> 00:25:03,880 [Stuttering] So do you know anyone who does? 335 00:25:05,680 --> 00:25:07,920 [pressive music] 336 00:25:11,440 --> 00:25:12,560 [Annoyed moaning sound] 337 00:25:24,240 --> 00:25:25,240 [Sound of sobbing] 338 00:25:29,640 --> 00:25:30,840 [Sobbing] 339 00:25:38,480 --> 00:25:39,480 [Heavy sobbing] 340 00:25:44,480 --> 00:25:47,440 [The sound of a lotus crying becomes louder.] 341 00:25:47,920 --> 00:25:48,880 [Male] Yeah. 342 00:25:53,600 --> 00:25:55,880 Do you mean the red lotus tree? 343 00:25:55,960 --> 00:25:57,760 [Emotional music] 344 00:25:59,120 --> 00:26:00,480 Probably yes. 345 00:26:00,560 --> 00:26:02,280 My friend was stung. 346 00:26:02,840 --> 00:26:04,160 So that's right. 347 00:26:05,440 --> 00:26:08,760 So where did it happen? Please take me there. 348 00:26:09,880 --> 00:26:11,520 There are no flowers in the forest around here. 349 00:26:17,200 --> 00:26:18,480 [Man] Take it. 350 00:26:18,560 --> 00:26:20,760 [Great music] 351 00:26:22,560 --> 00:26:23,920 Thank you. 352 00:26:29,560 --> 00:26:31,000 This one is alcoholic. 353 00:26:35,840 --> 00:26:37,640 Do you remember how to do it? 354 00:26:38,680 --> 00:26:40,160 I remember. 355 00:26:40,240 --> 00:26:41,640 Thank you again. 356 00:26:41,720 --> 00:26:43,080 Oh, go. 357 00:26:46,960 --> 00:26:48,480 [Sound of lotus breathing] 358 00:26:48,560 --> 00:26:49,600 [Lotus] Thong-on 359 00:26:51,440 --> 00:26:53,800 I've got the medicine. Hold on. 360 00:26:58,360 --> 00:27:00,440 [pressive music] 361 00:27:35,880 --> 00:27:37,120 [Bua] Open your mouth. 362 00:28:46,520 --> 00:28:47,520 [Sound of a lotus sniffling] 363 00:28:47,600 --> 00:28:50,480 [Voice trembles] Thong-on, there's nothing wrong with you. 364 00:28:51,320 --> 00:28:52,800 You must be fine. 365 00:28:53,960 --> 00:28:56,440 [Great music] 366 00:29:43,880 --> 00:29:45,160 [Music stops] 367 00:29:47,560 --> 00:29:49,080 [Sound of a lotus moaning] 368 00:29:50,280 --> 00:29:53,040 [Sound of lotus sobbing] 369 00:29:53,120 --> 00:29:54,480 [Sound of moaning and crying] 370 00:29:56,080 --> 00:29:58,920 [Romantic music] 371 00:29:59,000 --> 00:30:01,120 [Loud crying] 372 00:30:01,200 --> 00:30:02,680 Why are you crying again? 373 00:30:02,760 --> 00:30:03,800 I'm not dead yet. 374 00:30:10,600 --> 00:30:12,080 I'm afraid 375 00:30:12,160 --> 00:30:14,440 I'm afraid that Thong-on will die. 376 00:30:16,120 --> 00:30:18,040 Are you this worried about me? 377 00:30:18,120 --> 00:30:19,320 [Sound of sobbing] 378 00:30:21,960 --> 00:30:25,680 [Sound of loud lotus sobbing] 379 00:30:25,760 --> 00:30:27,040 Please release me. 380 00:30:27,600 --> 00:30:29,320 You shouldn't hug me like this. 381 00:30:34,400 --> 00:30:35,720 Mae Bua 382 00:30:36,560 --> 00:30:38,680 [Sobbing] 383 00:30:44,120 --> 00:30:45,840 You have to hug me back. 384 00:30:48,760 --> 00:30:49,920 Hug yourself? 385 00:30:52,800 --> 00:30:54,120 I hug you 386 00:30:54,800 --> 00:30:56,840 She had to hug me back. 387 00:30:56,920 --> 00:30:58,880 to console 388 00:30:58,960 --> 00:31:00,800 That she's alright 389 00:31:07,960 --> 00:31:09,240 I'm nothing else. 390 00:31:10,640 --> 00:31:11,760 Don't you worry. 391 00:31:14,040 --> 00:31:15,680 [Sound of lotus sobbing] 392 00:31:15,760 --> 00:31:17,320 [Sentimental music] 393 00:31:17,400 --> 00:31:19,520 [Sound of lotus sobbing] 394 00:31:20,160 --> 00:31:21,360 I'll be right over. 395 00:31:56,520 --> 00:31:57,840 You're sitting here. 396 00:32:08,760 --> 00:32:10,000 Please hold on to me. 397 00:32:16,480 --> 00:32:18,640 [Relaxing music] 398 00:32:24,960 --> 00:32:26,520 You must be in a lot of pain. 399 00:32:31,160 --> 00:32:32,280 It doesn't hurt. 400 00:32:32,360 --> 00:32:33,960 Don't lie to me. 401 00:32:35,280 --> 00:32:37,040 I know it must hurt a lot. 402 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 When I get home, I'll apply the medicine again. 403 00:33:03,680 --> 00:33:05,480 I was very afraid at that time. 404 00:33:06,880 --> 00:33:08,680 I was so afraid that I forgot about the pain. 405 00:33:11,120 --> 00:33:13,120 You have been patient with me to this extent. 406 00:33:19,240 --> 00:33:21,720 This wound is only your life. 407 00:33:23,160 --> 00:33:25,240 Even if it hurts more than this 408 00:33:25,320 --> 00:33:26,640 I will do it. 409 00:33:29,720 --> 00:33:31,120 I am very grateful. 410 00:33:31,760 --> 00:33:34,400 Bua Eng saved my life. 411 00:33:35,240 --> 00:33:37,440 I will never forget this day. 412 00:33:38,240 --> 00:33:40,640 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit] 413 00:33:42,280 --> 00:33:43,920 Bad things like this 414 00:33:44,480 --> 00:33:45,880 Why should I remember? 415 00:33:47,320 --> 00:33:49,560 I don't see anything memorable. 416 00:33:54,800 --> 00:33:56,440 You're probably still devastated. 417 00:34:03,920 --> 00:34:05,680 I will console you. 418 00:34:10,560 --> 00:34:11,920 What a blessing! 419 00:34:13,159 --> 00:34:16,520 May you come and live with me, Mother Bua. 420 00:34:18,679 --> 00:34:19,679 [Sobbing] 421 00:34:21,080 --> 00:34:22,760 [Continuous sobbing] 422 00:34:43,159 --> 00:34:44,639 You're very talented. 423 00:35:00,200 --> 00:35:01,200 [Real gold] Thong-on 424 00:35:02,880 --> 00:35:04,360 Where have you been all night? 425 00:35:05,520 --> 00:35:07,400 Mom and Dad are very worried about you, do you know that? 426 00:35:08,760 --> 00:35:09,840 You've grown up. 427 00:35:10,560 --> 00:35:12,920 You will act like a child. Not like before, Thong-on 428 00:35:14,840 --> 00:35:18,200 It's not enough that I got scolded by my parents. Do I have to be scolded by my elder too? 429 00:35:19,040 --> 00:35:20,240 [Thong-on] Don't be too harsh on me. 430 00:35:20,800 --> 00:35:22,560 Hey, I just went through death. 431 00:35:24,080 --> 00:35:25,200 What's the matter with you? 432 00:35:25,280 --> 00:35:26,920 [Tense music] 433 00:35:27,000 --> 00:35:27,880 Uh… 434 00:35:29,320 --> 00:35:30,680 I got stung by an insect. 435 00:35:30,760 --> 00:35:31,840 But now it's gone. 436 00:35:32,760 --> 00:35:33,920 [Long sigh] 437 00:35:36,200 --> 00:35:37,680 I'll go up to the house first. 438 00:35:52,680 --> 00:35:54,640 I've brought the medicine to you. 439 00:35:54,720 --> 00:35:57,240 [Inspirational music] 440 00:36:03,920 --> 00:36:05,640 [Doctor Chid] It hasn't even been ten days yet. 441 00:36:05,720 --> 00:36:08,200 Why are you sending it in such a hurry, Thong-on? 442 00:36:08,280 --> 00:36:10,240 I have succeeded. 443 00:36:11,720 --> 00:36:13,960 It would be better if you finished it. 444 00:36:14,040 --> 00:36:15,960 [Doctor Chid] But whether it was successful or not? 445 00:36:16,040 --> 00:36:18,240 Must let us be the ones to answer. 446 00:36:18,320 --> 00:36:20,560 And when will I get an answer or ask for it? 447 00:36:21,200 --> 00:36:23,440 What kind of medicine have you prescribed? 448 00:36:24,000 --> 00:36:25,160 Asthma, please. 449 00:36:25,240 --> 00:36:27,960 [Exciting music] 450 00:36:29,320 --> 00:36:32,240 There have been many recipes before this, haven't they? 451 00:36:32,720 --> 00:36:35,160 So why do you have to invent a new one? 452 00:36:35,800 --> 00:36:38,560 pre-existing recipe It's just to relieve symptoms. 453 00:36:38,640 --> 00:36:42,640 But I can't find any recipe. that can be completely cured 454 00:36:45,080 --> 00:36:46,440 [Phraya Bamroerat] Sounds like it makes sense. 455 00:36:47,080 --> 00:36:49,280 Why don't you try saying that? 456 00:36:49,360 --> 00:36:53,160 That's your medicine. What are the ingredients and how to make it? 457 00:36:54,400 --> 00:36:56,800 Five Lotus, Benjakot coordinates 458 00:36:56,880 --> 00:36:59,240 Wan Nang Kham, Wan Ron Thong 459 00:36:59,320 --> 00:37:02,480 [Thong On] Cassia Tet, Deepli, Civet Ton 460 00:37:02,560 --> 00:37:06,280 Ya Tang leaves mixed with Niam leaves Stir with red lime water. 461 00:37:07,440 --> 00:37:09,640 [Great music] 462 00:37:36,880 --> 00:37:38,040 [Thong-on] How to do it 463 00:37:38,520 --> 00:37:42,280 Grind it thoroughly. Separate into two equal piles. 464 00:37:48,320 --> 00:37:52,480 One group brought Ma with five days' worth of white wine. then dried 465 00:38:00,560 --> 00:38:02,080 Grind again 466 00:38:02,160 --> 00:38:04,200 So I mixed it with another pile. 467 00:38:04,280 --> 00:38:07,120 Then Ma united with Triphala coordinates 468 00:38:07,200 --> 00:38:10,840 Another five days, then hang it out to dry. 469 00:38:18,280 --> 00:38:19,600 Then grind again 470 00:38:19,680 --> 00:38:21,960 mold into a ball Enter the honey solution. 471 00:38:24,120 --> 00:38:25,360 Wow 472 00:38:31,920 --> 00:38:35,160 Oh, that sounds interesting. 473 00:38:35,960 --> 00:38:38,360 Why is the method of doing it so confusing? 474 00:38:38,920 --> 00:38:40,720 I calculate with numbers. 475 00:38:40,800 --> 00:38:43,720 Until it's perfect, it takes several steps. 476 00:38:43,800 --> 00:38:46,080 [Great music] 477 00:38:48,840 --> 00:38:51,240 Did you get a lesson in numbers from Dr. Saeng? 478 00:38:52,640 --> 00:38:54,000 I got some, please. 479 00:38:54,080 --> 00:38:56,640 And what did you name it? 480 00:39:05,800 --> 00:39:07,440 Pathumnapha medicine, please. 481 00:39:11,600 --> 00:39:13,120 So sweet 482 00:39:15,480 --> 00:39:17,200 But in the end 483 00:39:17,280 --> 00:39:20,400 You will have to try administering the drug to a large number of patients first. 484 00:39:21,160 --> 00:39:22,720 If it works well 485 00:39:23,480 --> 00:39:25,000 I'll let you pass. 486 00:39:25,680 --> 00:39:27,640 [Inspirational music] 487 00:39:33,760 --> 00:39:34,840 [Music stops] 488 00:39:36,200 --> 00:39:38,880 Oh boy, Siam is definitely at war. 489 00:39:38,960 --> 00:39:40,840 Oh, Chom, what did you say? 490 00:39:42,120 --> 00:39:44,600 It's true, my uncle also said it. 491 00:39:44,680 --> 00:39:48,400 If it were real, my father would have to go to the hospital. 492 00:39:49,680 --> 00:39:51,360 [sound of mouth] [Bright] Will there be one? 493 00:39:51,440 --> 00:39:53,840 [Tense music] 494 00:39:59,920 --> 00:40:03,240 His Royal Highness Prince Maha Chakri Sirindhorn What does the book say? 495 00:40:03,320 --> 00:40:06,160 Why are you so silent after reading this? 496 00:40:09,480 --> 00:40:11,120 A battle is about to take place. 497 00:40:12,400 --> 00:40:15,840 An order was given to follow the doctor to the hospital. 498 00:40:16,400 --> 00:40:18,600 Has there been a fight again? 499 00:40:21,600 --> 00:40:22,880 Real gold 500 00:40:23,360 --> 00:40:24,920 You have a name that must go with your father. 501 00:40:25,920 --> 00:40:26,960 Yes, father. 502 00:40:28,280 --> 00:40:29,640 I'll go too. 503 00:40:30,960 --> 00:40:32,640 You intend to study well. 504 00:40:33,600 --> 00:40:35,440 Where are the subjects now? 505 00:40:35,520 --> 00:40:37,680 [Thrilling music] 506 00:40:37,760 --> 00:40:41,640 I don't have to study. So I can go too, right, Grandpa? 507 00:40:42,800 --> 00:40:44,440 He went to fight with the army. 508 00:40:44,920 --> 00:40:46,400 Didn't go out to play 509 00:40:47,280 --> 00:40:49,440 If you stay at home, don't be stubborn with his grandma. 510 00:40:54,880 --> 00:40:56,000 Brother Chao 511 00:40:56,680 --> 00:40:58,520 You can't go, can you? 512 00:40:59,080 --> 00:41:00,680 There are many other doctors. 513 00:41:01,200 --> 00:41:03,360 [Sad music] 514 00:41:09,200 --> 00:41:12,440 I know that I probably won't be successful in asking you. 515 00:41:13,920 --> 00:41:15,600 I can only leave it to you. 516 00:41:18,000 --> 00:41:20,160 Don't put your child at risk. 517 00:41:21,240 --> 00:41:23,080 [Comparison] Including you. 518 00:41:24,880 --> 00:41:27,400 Please return safely. 519 00:41:29,640 --> 00:41:31,560 Take my word for it. 520 00:41:36,960 --> 00:41:38,080 I promise. 521 00:42:05,200 --> 00:42:07,880 [Chao Khun Thahan] In battle, besides the army 522 00:42:08,720 --> 00:42:11,080 Doctors and drug stores also play an equally important role. 523 00:42:11,160 --> 00:42:13,480 [Exciting music] 524 00:42:13,560 --> 00:42:18,200 I would like to entrust you with the duty of protecting the doctor. and a pharmacy for Teacher Han 525 00:42:20,320 --> 00:42:22,520 [Chao Khun Military] and the students of the Paet Riu Sword School help take care of it 526 00:42:23,800 --> 00:42:24,880 Can you recognize it? 527 00:42:25,440 --> 00:42:26,360 I have received it. 528 00:42:28,160 --> 00:42:29,600 All doctors 529 00:42:29,680 --> 00:42:32,600 Our army has thousands of soldiers. Let them take care of you. 530 00:42:32,680 --> 00:42:34,280 I'm bothering you too. 531 00:42:35,160 --> 00:42:36,960 I'm a bit tired this time. 532 00:42:37,040 --> 00:42:38,520 - Please. - Please. 533 00:42:39,840 --> 00:42:42,240 We don't want to be tired at all. 534 00:42:42,800 --> 00:42:44,200 Not because of laziness 535 00:42:44,280 --> 00:42:46,400 But the fact that doctors don't have work is tiring. 536 00:42:46,480 --> 00:42:48,360 It means people are safe. 537 00:42:50,920 --> 00:42:52,320 Definitely true 538 00:42:53,120 --> 00:42:54,840 I wish everyone not to be tired. 539 00:42:55,440 --> 00:42:56,560 Please everyone. 540 00:42:56,640 --> 00:42:58,120 - Please. - Please. 541 00:42:58,840 --> 00:43:00,880 [Exciting music] 542 00:43:06,960 --> 00:43:07,880 Golden Doctor 543 00:43:08,960 --> 00:43:12,120 Invite all of you to take care of your business within the hospital. 544 00:43:12,200 --> 00:43:13,560 [Han] Don't worry. 545 00:43:13,640 --> 00:43:17,880 We promise that It will prevent danger from invading. 546 00:43:18,760 --> 00:43:20,200 Thank you very much, Teacher Han. 547 00:43:23,560 --> 00:43:26,600 Let's go prepare the medicine. 548 00:43:27,400 --> 00:43:28,400 Please accept it. 549 00:43:42,120 --> 00:43:43,240 Go, you guys. 550 00:43:43,800 --> 00:43:45,880 [Han] split up to explore the surroundings. 551 00:43:46,440 --> 00:43:49,080 Look closely at the escape route. Then come back and report to me. 552 00:43:49,160 --> 00:43:50,520 - Yes, teacher. - Yes, teacher. 553 00:43:50,600 --> 00:43:53,160 [Thrilling music] 554 00:43:53,720 --> 00:43:55,360 Let's split up. Let's go there. 555 00:44:15,320 --> 00:44:17,440 Keeping quiet like this makes me feel bad. 556 00:44:18,040 --> 00:44:21,360 Hey, you don't have to say anything. Put your things back, sir. 557 00:44:22,240 --> 00:44:23,320 Brother 558 00:44:24,920 --> 00:44:28,800 A person's destiny is already predestined. 559 00:44:28,880 --> 00:44:30,480 [The music is strange] 560 00:44:30,560 --> 00:44:33,480 Will he speak or not? 561 00:44:33,560 --> 00:44:35,560 It had to be like that anyway. 562 00:44:36,440 --> 00:44:39,480 Master, if you have something to say, please say so. 563 00:44:39,560 --> 00:44:41,160 I can accept everything 564 00:44:41,720 --> 00:44:44,840 Brother, please listen carefully for a moment. 565 00:44:44,920 --> 00:44:46,600 The son-in-law goes to war. 566 00:44:46,680 --> 00:44:50,200 What do you know in advance? It's still better than not knowing anything at all. 567 00:44:51,240 --> 00:44:52,240 [Sound of deep sighing] 568 00:44:52,320 --> 00:44:54,360 If there's something wrong, hurry up and say it. 569 00:44:55,040 --> 00:44:56,400 [The teacher moans in his throat] 570 00:44:56,480 --> 00:44:59,560 This event It's not safe. 571 00:45:00,120 --> 00:45:01,120 find 572 00:45:02,360 --> 00:45:03,960 How is it not safe? 573 00:45:04,440 --> 00:45:08,040 Who will be what? How serious is the danger? Tell me everything. 574 00:45:08,800 --> 00:45:09,840 [The sound of the musician sighing] 575 00:45:09,920 --> 00:45:13,440 Ah Madam, Aw didn't come to say this to shock Lue. 576 00:45:14,000 --> 00:45:16,640 But Aw will come to talk to you. Prepare yourselves. 577 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 Listen carefully to them. must face a serious event 578 00:45:23,760 --> 00:45:25,600 [Since] is both very serious. 579 00:45:26,360 --> 00:45:28,160 and less serious 580 00:45:28,920 --> 00:45:29,920 [Sound of deep sighing] 581 00:45:30,560 --> 00:45:31,680 [The sound of the potty falling on the floor and a startled cry.] 582 00:45:31,760 --> 00:45:32,600 [Phikun exclaims in shock] 583 00:45:34,640 --> 00:45:36,040 The sinner is delusional. 584 00:45:36,120 --> 00:45:38,040 Come talk about bad luck in my house. 585 00:45:38,120 --> 00:45:40,280 Sink your head into the house now. [Phikun makes a noise of prohibition] 586 00:45:41,000 --> 00:45:44,400 This turtle shell knows the sky and the earth. 587 00:45:44,480 --> 00:45:47,040 Come on, come on, go on. 588 00:45:48,120 --> 00:45:51,400 All these events It will really happen. 589 00:45:52,160 --> 00:45:53,640 Is your fortune telling accurate? 590 00:45:53,720 --> 00:45:55,880 Have you read your own horoscope yet? that today I will be kicked 591 00:45:55,960 --> 00:45:57,840 - Thong-on, come on, Thong-on. - find 592 00:45:58,920 --> 00:46:00,120 [Champa] Oh, madam. 593 00:46:00,200 --> 00:46:03,480 Actually, Aw hasn't finished talking yet. 594 00:46:04,240 --> 00:46:07,080 But what about you? Do you still want to listen more? 595 00:46:07,640 --> 00:46:09,360 If there's anything, hurry up and say it. 596 00:46:10,120 --> 00:46:11,960 This battle 597 00:46:12,440 --> 00:46:14,160 People of this house 598 00:46:14,240 --> 00:46:16,080 Two people will die. 599 00:46:16,720 --> 00:46:18,600 Today you're going to kiss my feet first. 600 00:46:18,680 --> 00:46:19,880 - Thong-on, come on, kid. - Oh, don't. 601 00:46:19,960 --> 00:46:21,400 - That sinner is delusional. - Madam 602 00:46:21,480 --> 00:46:22,800 Mister, Mister 603 00:46:22,880 --> 00:46:24,640 - Khun Pee Thiap - [Taro] Madam is fainting. 604 00:46:24,720 --> 00:46:26,680 You've fallen. Oh my goodness. 605 00:46:26,760 --> 00:46:28,600 - Let's look at you and compare quickly. - Madam 606 00:46:29,240 --> 00:46:31,680 Champa, go get the inhaler, the inhaler. 607 00:46:31,760 --> 00:46:33,800 [Champa stutters] Your inhaler. Your inhaler. Your inhaler. 608 00:46:33,880 --> 00:46:35,120 Madam, Madam Chaokha 609 00:46:37,440 --> 00:46:39,720 [Calm music] 610 00:46:50,800 --> 00:46:52,040 Brother Chao 611 00:46:52,600 --> 00:46:54,760 Make merit for your creditors. 612 00:46:54,840 --> 00:46:57,840 It might help ease the burden a bit. 613 00:47:00,000 --> 00:47:02,040 Can't you just pay it all off? 614 00:47:02,680 --> 00:47:06,200 No matter how light it is I don't want anything to happen to the people in the house. 615 00:47:08,840 --> 00:47:10,520 No one is anything like that. 616 00:47:13,240 --> 00:47:15,600 A master just wants to sell things to ward off misfortune. 617 00:47:17,360 --> 00:47:21,160 Thong-on, listen with your ears and it won't cost you many baht. 618 00:47:21,240 --> 00:47:22,480 What do you get after listening? 619 00:47:22,560 --> 00:47:24,040 Now that you know, what can you do? 620 00:47:24,120 --> 00:47:26,120 Can I bring my father and brother home? 621 00:47:28,120 --> 00:47:30,040 No matter what fate will be 622 00:47:30,560 --> 00:47:32,800 They had to act in the middle of the battlefield. 623 00:47:33,560 --> 00:47:35,640 [Thong-on] Mother and Aunt Tiep, please take it easy. 624 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 No matter what happens 625 00:47:37,840 --> 00:47:40,000 So don't be sad or worried for now. 626 00:47:41,920 --> 00:47:45,160 Grandma, what's wrong with Dad and Grandpa? 627 00:47:45,720 --> 00:47:47,080 [Thong-on] What will it be? 628 00:47:47,640 --> 00:47:48,800 It's a pillow. 629 00:47:56,040 --> 00:47:57,840 Please wait, Athong-on. 630 00:48:16,600 --> 00:48:18,440 My father just left this morning. 631 00:48:19,880 --> 00:48:22,760 What about you and your father, Aithong-on, have you gone yet? 632 00:48:24,040 --> 00:48:25,400 I'm gone. 633 00:48:25,480 --> 00:48:27,360 So why didn't they take us with them? 634 00:48:27,920 --> 00:48:29,320 We were able to heal. 635 00:48:30,920 --> 00:48:32,520 I also want to help my father. 636 00:48:33,200 --> 00:48:35,880 If you guys want to go You should go and ask the teacher. 637 00:48:36,560 --> 00:48:38,920 Wherever you ask for teachers, they've all gone. 638 00:48:39,000 --> 00:48:41,440 [Thrilling music] 639 00:48:48,960 --> 00:48:50,720 [Noisy battle noises] 640 00:48:50,800 --> 00:48:52,080 [Sound of explosion] 641 00:48:55,320 --> 00:48:57,560 [Continuous sounds of explosions and battle sounds] 642 00:49:05,240 --> 00:49:06,440 [Soldier] Doctor 643 00:49:06,520 --> 00:49:08,400 The injured person was shot by a gun. 644 00:49:09,080 --> 00:49:10,760 - [Soldier] Doctor - Come this way. 645 00:49:10,840 --> 00:49:13,360 [Sound of injured soldier moaning] 646 00:49:13,440 --> 00:49:15,880 [Exciting music] 647 00:49:15,960 --> 00:49:18,800 - Thongthae, bring the knife to father. - Yes. 648 00:49:19,400 --> 00:49:21,400 I'm going to prepare the ring-headed vegetable anesthetic. 649 00:49:22,400 --> 00:49:24,520 - Please give me a bandage. - [Doctor Chan] I've prepared it. 650 00:49:25,240 --> 00:49:28,160 [Continuous moaning sound] 651 00:49:28,960 --> 00:49:31,040 [Soldier] It hurts. Oh. 652 00:49:31,520 --> 00:49:33,560 Hold on, young man. [Sound of moaning] 653 00:49:35,160 --> 00:49:36,160 I'm sorry. 654 00:49:37,160 --> 00:49:38,160 Here, Dad. 655 00:49:40,280 --> 00:49:41,360 [Doctor Chan] Bear with it. 656 00:49:44,320 --> 00:49:47,920 [A pained cry sounds] 657 00:49:49,120 --> 00:49:50,320 Just a little more 658 00:49:53,200 --> 00:49:55,000 Want to go to war like that? 659 00:49:55,960 --> 00:49:59,080 Yes, if Phraya Bamrerat will allow it. 660 00:49:59,160 --> 00:50:01,200 [Thrilling music] 661 00:50:01,280 --> 00:50:03,360 You haven't graduated yet, have you? 662 00:50:04,120 --> 00:50:05,800 There is only an examination left. 663 00:50:07,640 --> 00:50:09,040 [Soft sighing sound] 664 00:50:09,120 --> 00:50:10,240 War… 665 00:50:11,240 --> 00:50:13,120 Not a place for students 666 00:50:14,880 --> 00:50:16,960 Please take the time to prepare well for the exam. 667 00:50:17,960 --> 00:50:20,800 But the teacher isn't there. I don't know who to take the exam with. 668 00:50:20,880 --> 00:50:22,680 - Instead of… - Take the exam with me. 669 00:50:23,520 --> 00:50:25,520 I'm still here to help you guys. 670 00:50:30,040 --> 00:50:31,920 [Uncomfortable music] 671 00:50:41,680 --> 00:50:42,760 What business do you have? 672 00:50:44,200 --> 00:50:48,600 They came to ask for treatment for the soldiers. In the war 673 00:50:49,360 --> 00:50:51,680 [Great music] 674 00:50:58,680 --> 00:50:59,800 I know. 675 00:51:00,360 --> 00:51:02,120 that they are worried about their father 676 00:51:02,680 --> 00:51:04,360 I'm worried about my relatives. 677 00:51:05,760 --> 00:51:07,680 [Phraya Bamrerat] But I'm not the person who will allow it. 678 00:51:08,520 --> 00:51:12,160 They went back and read the textbooks. 679 00:51:12,240 --> 00:51:14,040 Hurry and prepare well for the exam. 680 00:51:14,120 --> 00:51:16,320 [Exciting music] 681 00:51:24,280 --> 00:51:25,320 [Real gold] Please give me some cloth. 682 00:51:26,640 --> 00:51:27,880 [Sounds of soldiers screaming in pain] 683 00:51:27,960 --> 00:51:30,160 - Doctor - Doctor 684 00:51:30,240 --> 00:51:32,120 - Go over there. - Go over there. 685 00:51:32,200 --> 00:51:34,080 [Doctor Chid] slowly lay down. [Screams of pain] 686 00:51:34,680 --> 00:51:35,680 Look! 687 00:51:36,600 --> 00:51:38,600 [The sound of wounded soldiers crying continuously] 688 00:51:38,680 --> 00:51:41,160 We have to stitch up the wound. Otherwise, you definitely won't survive. 689 00:51:41,240 --> 00:51:42,600 Request suture equipment 690 00:51:42,680 --> 00:51:43,920 There's still more, please. 691 00:51:44,000 --> 00:51:45,160 How many people are new? 692 00:51:45,240 --> 00:51:46,120 Many people request 693 00:51:47,600 --> 00:51:49,520 - Let's hurry up and take a look. - This way, please. 694 00:51:49,600 --> 00:51:51,360 [Doctor Chan] [Northern language] Whoever is free, come and see the injured person. 695 00:51:52,040 --> 00:51:53,080 Press it first. 696 00:51:55,120 --> 00:51:56,320 This side, please. 697 00:52:00,840 --> 00:52:03,320 [Sounds of soldiers screaming in pain] 698 00:52:03,880 --> 00:52:06,600 Father, there are so many injured people like this. 699 00:52:06,680 --> 00:52:09,280 The hospital definitely isn't enough. Doctors aren't enough either. 700 00:52:11,960 --> 00:52:13,560 Take the injured person inside first. 701 00:52:14,880 --> 00:52:17,120 [yelling] Whoever is free inside, come out and help first, quickly. 702 00:52:21,240 --> 00:52:23,560 [Doctor Chan][Northern language] Anyone who is free, come help look at the injured people. 703 00:52:24,880 --> 00:52:25,960 Fast 704 00:52:28,280 --> 00:52:29,280 Slowly get up 705 00:52:30,520 --> 00:52:32,200 Please bear with me. Take him for a bit. 706 00:52:32,280 --> 00:52:34,200 - Please go. - [Dr. Chan][Northern language] Just endure the pain for a little bit. 707 00:52:35,440 --> 00:52:36,520 [Real gold] slowly rising. 708 00:52:38,280 --> 00:52:39,480 Please be patient. 709 00:52:39,560 --> 00:52:40,760 [Crying out loud] 710 00:52:41,520 --> 00:52:42,840 [Gold] Let's go. 711 00:52:42,920 --> 00:52:44,240 [Doctor Chan] Wait a moment. 712 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 [Sighing sound] 713 00:52:46,920 --> 00:52:49,640 Hey, am I impatient or what? 714 00:52:50,200 --> 00:52:52,840 Why is the weather this hot? 715 00:52:54,080 --> 00:52:55,520 That's it, sir. 716 00:52:55,600 --> 00:52:58,640 Or are we thinking too much? 717 00:52:59,680 --> 00:53:01,480 The slave is very hot. 718 00:53:02,080 --> 00:53:03,680 It's uncharacteristically hot. 719 00:53:03,760 --> 00:53:05,960 People in the market are complaining everywhere. 720 00:53:06,800 --> 00:53:09,040 Is this what happened? 721 00:53:09,120 --> 00:53:10,800 What season is this? 722 00:53:10,880 --> 00:53:12,120 [Taro] It's winter. 723 00:53:12,200 --> 00:53:14,320 Yes, I know. 724 00:53:14,400 --> 00:53:15,640 [Funny effects] 725 00:53:15,720 --> 00:53:17,720 [light music] 726 00:53:22,840 --> 00:53:24,920 What are you going to do to quench the heat for me to eat? 727 00:53:26,680 --> 00:53:28,760 I'd like to go help P' Bua as well. 728 00:53:31,160 --> 00:53:32,160 go 729 00:53:40,200 --> 00:53:42,320 [Fun music] 730 00:55:27,320 --> 00:55:29,520 [Sentimental music] 731 00:55:44,080 --> 00:55:45,480 Orange Dessert 732 00:55:49,080 --> 00:55:50,320 Make it for me? 733 00:55:54,520 --> 00:55:56,080 What are you thinking about? 734 00:55:57,560 --> 00:56:00,920 I'm just standing there. I couldn't think of anything. 735 00:56:02,680 --> 00:56:05,680 Look, you know who you're worried about. 736 00:56:08,480 --> 00:56:09,480 Yes 737 00:56:10,000 --> 00:56:11,720 I'm worried about my father and brother. 738 00:56:12,200 --> 00:56:14,040 I want to help them at war. 739 00:56:15,400 --> 00:56:16,560 I understand. 740 00:56:16,640 --> 00:56:18,760 But I think it's good that you're home. 741 00:56:18,840 --> 00:56:20,480 I will be able to take care of my mother. 742 00:56:21,040 --> 00:56:22,400 [Bua] If you go with another person. 743 00:56:22,480 --> 00:56:24,840 They must be very distressed. 744 00:56:25,640 --> 00:56:29,200 But let me just wait. I also have the nerve to eat. 745 00:56:30,240 --> 00:56:31,880 Then hurry up and eat. 746 00:56:31,960 --> 00:56:34,120 [Sweet music] 747 00:56:39,400 --> 00:56:41,440 Lychee is contemplating. 748 00:56:42,240 --> 00:56:44,520 Called Somchun using a noun. 749 00:56:45,640 --> 00:56:47,960 [Lotus] Huanthawin, swaying tongue 750 00:56:48,040 --> 00:56:50,600 Cha-on-Thoi Roi-Prauan 751 00:56:52,360 --> 00:56:54,200 Delicious and refreshing 752 00:57:08,920 --> 00:57:10,920 Ouch, comet. 753 00:57:14,120 --> 00:57:16,560 [Sad music] 754 00:57:21,120 --> 00:57:22,120 What are you doing? 755 00:57:24,320 --> 00:57:25,760 How to make a wish? 756 00:57:25,840 --> 00:57:27,440 What you ask for will come true. 757 00:57:28,400 --> 00:57:29,880 Where did you get this from? 758 00:57:29,960 --> 00:57:32,680 I have only heard that if I see a ghost hurtling underwater, bad things will happen. 759 00:57:34,760 --> 00:57:36,680 She believes I really believe 760 00:57:36,760 --> 00:57:38,800 So we all believe differently. 761 00:57:42,040 --> 00:57:44,120 So what do you wish for? 762 00:57:47,480 --> 00:57:49,840 May those who go to war be safe. 763 00:57:51,520 --> 00:57:54,040 Uncle and Brother Thongtae must be safe. 764 00:57:55,440 --> 00:57:57,520 [Sentimental music] 765 00:58:20,680 --> 00:58:22,800 Comet streaks across the sky 766 00:58:24,040 --> 00:58:26,040 The stars are in the west direction. 767 00:58:26,760 --> 00:58:28,960 The tail of the star is in the direction of Thaksin. 768 00:58:29,840 --> 00:58:32,240 [The music is strange] 769 00:58:32,320 --> 00:58:34,560 Even, please give me paper and a pen. 770 00:58:35,160 --> 00:58:39,000 I must write a report to present to His Majesty. Let His Majesty know 771 00:58:51,480 --> 00:58:52,560 Year of the Tiger 772 00:58:53,600 --> 00:58:54,680 [His Royal Highness] Tenth Month 773 00:58:56,600 --> 00:58:59,280 Why do you have to present to His Majesty the King? Please let His Majesty know. 774 00:59:02,560 --> 00:59:03,920 This comet 775 00:59:04,960 --> 00:59:06,760 Fa Lang is called Dao Fai. 776 00:59:07,320 --> 00:59:08,600 [His Royal Highness] When did this happen? 777 00:59:09,200 --> 00:59:10,720 There is often a drought. 778 00:59:11,360 --> 00:59:14,600 famine Various disasters 779 00:59:15,680 --> 00:59:18,920 must inform His Majesty in order to be able to handle it in time 780 00:59:19,000 --> 00:59:20,920 [Thrilling music] 781 00:59:21,760 --> 00:59:23,240 [Sound of thunder] 782 00:59:24,600 --> 00:59:25,920 [Sound of a soft moaning sound] 783 00:59:30,080 --> 00:59:31,080 [Sound of thunder and people startle] 784 00:59:32,040 --> 00:59:34,280 [Warm, touching music] 785 00:59:40,520 --> 00:59:41,520 [Sound of sobbing] 786 00:59:55,000 --> 00:59:56,400 It doesn't even matter. 787 00:59:57,200 --> 00:59:58,400 Nothing 788 00:59:59,480 --> 01:00:00,760 Just lightning. 789 01:00:18,640 --> 01:00:20,200 What's that flame? 790 01:00:23,280 --> 01:00:24,440 There it is… 791 01:00:25,000 --> 01:00:26,280 What happened? 792 01:00:27,240 --> 01:00:29,160 Lightning struck in front of the engine room porch. 793 01:00:32,560 --> 01:00:33,960 This comet 794 01:00:34,760 --> 01:00:37,400 Perhaps it will definitely bring magic to Siam. 795 01:00:37,880 --> 01:00:39,960 [Tense music] 796 01:00:43,400 --> 01:00:44,680 I'll go look first. 797 01:00:53,320 --> 01:00:55,200 [Sounds of servants crying out in shock] 798 01:00:56,920 --> 01:00:59,120 What is this ghost flying in the sky? 799 01:00:59,960 --> 01:01:01,200 That's it. 800 01:01:01,280 --> 01:01:04,800 Born from the womb of the father and mother I've just seen this. 801 01:01:04,880 --> 01:01:08,480 It's scary. I don't want it anymore. I'd better go to bed. 802 01:01:09,240 --> 01:01:11,480 Ephut, wait for me. 803 01:01:11,560 --> 01:01:12,960 - [appears] E-pop - [Champa] I'm going too. 804 01:01:13,560 --> 01:01:14,720 [Screams of fear] 805 01:01:15,840 --> 01:01:17,000 Oh! 806 01:01:17,080 --> 01:01:20,400 So why am I alone? Please wait for me. 807 01:01:20,960 --> 01:01:21,960 Hey! 808 01:01:22,680 --> 01:01:25,000 [Vomiting sound] 809 01:01:25,080 --> 01:01:27,120 [Thrilling music] 810 01:01:27,200 --> 01:01:28,800 [Continuous vomiting sound] 811 01:01:33,720 --> 01:01:36,280 [Uncomfortable cries] 812 01:01:49,240 --> 01:01:52,320 Teachers go to the battlefield, thinking they'll get a break from school. 813 01:01:52,400 --> 01:01:55,560 Wherever you can, you have to sit and sort books into carts. 814 01:01:57,600 --> 01:01:59,080 Sigh, I'm bored. 815 01:01:59,560 --> 01:02:01,520 We'd rather go play. 816 01:02:02,400 --> 01:02:03,760 - Go. - Yeah. 817 01:02:03,840 --> 01:02:06,160 That's good too, Suk. I'll go too. 818 01:02:07,160 --> 01:02:08,800 Let Thong-on work hard alone. 819 01:02:10,240 --> 01:02:11,840 Or will you go with me? 820 01:02:11,920 --> 01:02:13,840 [light music] 821 01:02:13,920 --> 01:02:15,600 - [Bright] Huh. - Heh, I won't go with you. 822 01:02:15,680 --> 01:02:17,640 [Father] Come quickly, come and help us. 823 01:02:17,720 --> 01:02:19,480 [Thrilling music] 824 01:02:19,560 --> 01:02:21,280 [Father] Carry it in. Carry it in. 825 01:02:22,640 --> 01:02:23,800 What happened? 826 01:02:27,840 --> 01:02:29,760 [Villagers] Come this way. 827 01:02:29,840 --> 01:02:31,280 Come on, brother, I'll help you. 828 01:02:33,320 --> 01:02:35,520 Come on, put it here. 829 01:02:39,760 --> 01:02:41,280 What's the matter, Father? 830 01:02:41,360 --> 01:02:42,480 I don't know. 831 01:02:43,440 --> 01:02:47,080 Sick and all have the same symptoms. Both down and at the roots. 832 01:02:49,160 --> 01:02:51,040 Is there anything you can do to relieve boredom? 833 01:02:52,680 --> 01:02:54,480 - Let me check. - [Luang Pho] Oh. 834 01:02:54,560 --> 01:02:56,560 [Tense music] 835 01:03:05,320 --> 01:03:06,640 Recurrent phlegm 836 01:03:06,720 --> 01:03:08,720 Pitta is slack, Vata is slack. 837 01:03:09,280 --> 01:03:12,160 With symptoms like this, I definitely think it's flu. 838 01:03:16,800 --> 01:03:18,280 Hurry and find medicine. 839 01:03:18,840 --> 01:03:20,240 - [Suk] Yeah. - [Jaid] Go ahead. 840 01:03:20,960 --> 01:03:21,960 go 841 01:03:28,920 --> 01:03:31,200 [Weak voice] Hey, Mae Bua. 842 01:03:31,840 --> 01:03:33,080 Oh! 843 01:03:33,160 --> 01:03:35,720 - Hey. - [Fat] Mother Bua, please help me. 844 01:03:35,800 --> 01:03:38,640 Hey, sit down. [Sound of moaning] 845 01:03:39,440 --> 01:03:40,840 Oh! 846 01:03:41,600 --> 01:03:44,640 I've been to the field three or four times already, Mae Bua. 847 01:03:45,320 --> 01:03:49,160 Please tell me what you ate. To get three or four rounds like this 848 01:03:49,720 --> 01:03:51,640 [Sound of gasping for breath] 849 01:03:51,720 --> 01:03:55,400 I think it's probably overnight green curry. 850 01:03:55,960 --> 01:03:58,800 Well, I don't know if it's broken. 851 01:03:59,360 --> 01:04:00,200 That's it. 852 01:04:00,280 --> 01:04:03,400 Later, I'll eat overnight. You have to learn to warm it up first. 853 01:04:03,480 --> 01:04:05,920 [Lotus] If you see bad posture, color changes, smell changes 854 01:04:06,000 --> 01:04:07,080 Or is it sticky? 855 01:04:07,160 --> 01:04:09,600 Just throw it away. You don't have to regret it, do you understand? 856 01:04:10,720 --> 01:04:11,880 Don't complain yet. 857 01:04:11,960 --> 01:04:15,200 Help me first, Mother Bua. I don't have the strength. 858 01:04:15,280 --> 01:04:18,520 Oh, how can I help? There was no doctor at all. 859 01:04:19,520 --> 01:04:21,640 [Exclamation] Ouch! 860 01:04:22,200 --> 01:04:25,320 Mae Bua, the enemy invaded. Oops! 861 01:04:25,400 --> 01:04:27,800 I don't have any strength anymore. 862 01:04:27,880 --> 01:04:30,280 - Oh, wait for me. - [Fat] Mae Bua 863 01:04:30,840 --> 01:04:32,960 Mother Bua, my mouth is pale. 864 01:04:33,040 --> 01:04:34,120 Ouch! 865 01:04:37,000 --> 01:04:40,480 If you have a bad stomach, you have to eat rice porridge sprinkled with a little salt. 866 01:04:40,560 --> 01:04:43,200 Mother Bua did this correctly. 867 01:04:43,280 --> 01:04:46,440 Food with strong taste Let's stop for now. 868 01:04:47,000 --> 01:04:49,040 [Relaxing music] 869 01:04:50,040 --> 01:04:51,920 Coconut water is now available, Mae Bua. 870 01:04:52,400 --> 01:04:55,120 [Phikun] Coconut water is also good to drink. It helps to have energy. 871 01:04:55,200 --> 01:04:57,360 Mae Bua is much better. 872 01:04:57,440 --> 01:05:00,640 If you can take care of it like this You hardly need to see a doctor to take medicine. 873 01:05:00,720 --> 01:05:02,880 [light laughter] I got this from my aunt. 874 01:05:03,680 --> 01:05:07,280 There are many people at home. Someone will be sick soon. 875 01:05:07,360 --> 01:05:10,600 Whatever you can do yourself and fix, let's do it first. 876 01:05:10,680 --> 01:05:12,240 But if it's serious 877 01:05:12,320 --> 01:05:14,120 I have to rely on the doctor. 878 01:05:14,840 --> 01:05:17,440 Yes, then I'll take the bua and let it dry first. 879 01:05:17,520 --> 01:05:18,880 - Yes. - [Champa] Be careful. 880 01:05:20,360 --> 01:05:21,360 gradually 881 01:05:26,240 --> 01:05:27,840 - Have you got the medicine yet? - [Yod] Yaja. 882 01:05:28,440 --> 01:05:31,120 [The music is strange] 883 01:05:42,760 --> 01:05:44,000 Thong-on 884 01:05:44,520 --> 01:05:47,320 Bua, what are you doing? 885 01:05:47,400 --> 01:05:49,720 I'm here to tell you that it's food poisoning. 886 01:05:49,800 --> 01:05:50,800 I want medicine. 887 01:05:51,480 --> 01:05:54,760 So why are there so many patients? What's the matter? 888 01:05:54,840 --> 01:05:56,120 Sprue fever 889 01:05:56,200 --> 01:05:58,760 It's probably the same disease that you called. The food is really poisonous. 890 01:05:59,320 --> 01:06:01,960 Wow, is there really this much? 891 01:06:02,040 --> 01:06:05,320 Yes, I still don't know what food to give the patient. 892 01:06:05,400 --> 01:06:07,120 Because you have to be very careful about what you eat. 893 01:06:11,000 --> 01:06:12,520 So, is it a good idea to take it like this? 894 01:06:12,600 --> 01:06:14,600 I'll help prepare food for the patients here. 895 01:06:14,680 --> 01:06:17,280 It will be clean, safe and hygienic too. 896 01:06:19,160 --> 01:06:22,760 [Woman] Doctor, come take a look at my child. 897 01:06:23,440 --> 01:06:24,520 doctor 898 01:06:25,720 --> 01:06:28,640 My child has been asleep since last night. No matter how much I wake up, I won't wake up. 899 01:06:28,720 --> 01:06:30,920 [Exciting music] 900 01:06:41,200 --> 01:06:43,960 Thong-on, his little brother froze. 901 01:06:44,040 --> 01:06:45,840 Must have wasted several hours. 902 01:06:57,880 --> 01:06:58,960 Everyone listen to this. 903 01:06:59,040 --> 01:07:02,880 May everyone trust And do not have any doubts about us. 904 01:07:02,960 --> 01:07:04,600 [Battle shouts] 905 01:07:05,360 --> 01:07:06,480 [Sound of sword slicing flesh] 906 01:07:06,560 --> 01:07:08,920 In times of war, food must fill the stomach. 907 01:07:09,000 --> 01:07:11,600 [Mom Tuan] Easy to carry and can be stored for a long time. 908 01:07:11,680 --> 01:07:14,800 [Palace officials] give it to all medical students Go help at the battlefield urgently. 909 01:07:14,880 --> 01:07:16,840 I'll be right back. I'll go. 910 01:07:16,920 --> 01:07:18,800 I'll wait until you come back. 911 01:07:19,280 --> 01:07:21,960 [Soldier] A doctor and a soldier were captured by the enemy. 912 01:07:22,040 --> 01:07:23,520 [Thrilling music] 913 01:07:24,880 --> 01:07:26,000 I have to go help my brother. 914 01:07:26,080 --> 01:07:28,000 [Friend student] Hey Thong-on 915 01:07:28,080 --> 01:07:30,560 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit]